PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

部屋情報求まれまくり

5年近く暮らしたベルギーを去ることにしました。

たいていのベルギーの賃貸は「退居3ヶ月前に大家へ書留郵便で知らせる」ということになっており、我が家も同じ。初めての経験だし、フランス語だし、求められているものと違って書き直しになることもあり得るので、1ヶ月早めた4ヶ月前にレターを書きました。

どうやら上手くいったらしく、しばらくしてから大家さんから了解のメールが送られてき、部屋まで来られました。今後のことを打ち合わせし…さて、これからが大変なのです。

この部屋は不動産屋に登録していません。大家がアパートの入口&この部屋がどこかを外から見える場所にポスターを貼ったりインターネット上に情報を載せて次の借り手を探します。私たちも「不動産屋を通さずに部屋を探そう」と、この部屋を見つけたので同じことになることは分かってはいたのですが…。

ポスターやインターネットでこの部屋を知り、興味を持った人が連絡先=私の携帯電=にかけてくるのです。多い日は一日に5件以上。尋ねられるのは同じ内容で「家賃は? 共益費は? いつから入れる?」。ほとんどは「う~ん、高すぎるから無理ね。ありがとう」と電話を切られるのですが、中には「じゃぁ見に行きたいのだけど」となる人がいます。「では■日の▲時に」と予約をするのですが、何人かは現れず…すっぽかしです。コラー、来ないなら来ないってちゃんと連絡してこんかいっ もうね、ストレス溜まりまくり

電話が掛かってくるだけでもストレス。なぜならフランス語で話さなくてはいけないから。これは勿論私のフランス語の酷さのせいだけど、電話の向こうでイラッとされてたりするのを感じると凹むヘコむ… だんだん電話が鳴るだけでウンザリするようになって、シカトしたり、ね

で、シカトした代わりにとった策。知らない番号でかかってきた相手はきっと「部屋情報」を求める人。どうせ尋ねられるのは同じ内容。そこで「家賃、共益費とその内容、保証金、入居可能日」と「訪問希望ならテキストで連絡を下さい」とかけてきた携帯番号にテキストを送ることにしました。「部屋が見たい」という人は「いつ訪問できる?」や、わざわざ「高すぎるから辞めておきます」と書いてきてくれたり、中には「英語で話せるから大丈夫」とかけ直してきてくれたり。

中には携帯電話じゃなく家電話でかけてくる人、iPhoneの人もいるので、その場合はテキストで返すのは無理ですが、電話&テキストの併用…でストレスは無くなりました♪

2人ほど、別の用事でかけてきた人に「部屋情報」を送っちゃったけどね…

ちなみに、これまでに100件以上の電話での問い合わせ、10件以上の部屋訪問があったけど、次の借り手はまだ決まっていないようです。。。

| | 16:50 | comments:5 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/07/27 05:35 | | ≫ EDIT

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/07/27 06:08 | | ≫ EDIT

こ・・・今度はどちらに????

| じぇに | 2011/07/27 14:12 | URL | ≫ EDIT

TTさんへ

我が家も夫婦共に無職で海外移住し、超節約&ケチケチ生活だけど、なぜか旅行に行ったり。
「何とかなるさ」を合言葉にやってきて、実際に「何とか」なっています。(帰国後は再び夫婦共に無職ですi-202 何とかなるさっ)
ふふふ…一緒ですね。やっぱり「同じ空気」を持っていそうです。

ヴァカンス中はですが、区役所は大丈夫みたいです。今日はIDカードを返してきました。来月に3日間だけ閉館だそうです。もちろんそちらの国同様、こちらもヴァカンス中はいろんなものがストップしたり、進行が遅くなりますよ~i-229

頭空っぽにして楽しいヴァカンスをお過ごし下さい!
何とかなりますよ~☆

| 【U子】 | 2011/07/28 23:32 | URL | ≫ EDIT

じぇにさんへ

約8年振りに日本に完全帰国します。
きっといろいろ変わっているんだろうなぁ~…。
何より一番恐いのは「日本の夏」です。ヨーロッパの涼しいカラッとした夏を過ごしてきた身体で、8年振りに日本の蒸し熱い(あえてこの漢字)夏真っ盛りに帰国です。前に4月に一時帰国して「夏バテ」状態になった私ですから…帰国していきなり倒れるんちゃうやろか…不安ですi-282

家も職もありません。とりあえず私の実家に居候させてもらってこの先の事をゆっくりを決めていきたいと思っています。

話しかけられたら「ウィ」ととっさにフランス語で返してしまう私…「春日か!」と突っ込まれたらイヤやなぁ~i-229

| 【U子】 | 2011/07/28 23:49 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。