PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

財布落とした・・・

やってしまった…財布を落としてしまいました

近所のスーパーから家に帰るまでの間のどこか。ほんの300メートルほどの距離。すぐに気づくべきだったんだけど…なんで「汗かいたから」ってシャワーなんて浴びてしまったんだ! ウィンブルドン見ながらアイスクリーム作りを始めてしまったんだ、私のバカ!

…後悔しても仕方ない。すぐに動かなくては! 帰り道を探しながら戻ってみたけど無い。お店に行って尋ねたけど「無い」。もう一度家に帰って探したけど無い。

まず銀行にTELしてカードをSTOP。英語が通じて良かった~♪

次に警察にTEL。ここは完全にフランス語 一生懸命に話たけど「…で?」って感じの反応。「誰かが届けてくれていませんか?」「いいえ」と即答。そんなことある訳無いでしょう的な反応。そうよね、拾った財布をわざわざ警察署まで届ける人なんておらんよね…。「IDカードも失ってしまったのですけどどうしたら良いですか」と尋ねるとやっと反応有り。「こちらに来てください。再発行のための写真を持って来て下さい」とのこと。

よし、警察は後で行くとして、日本のクレジットカードも止めないと。インターネットのサイトで「カード紛失・盗難受付デスク(海外)」に書かれた電話番号一覧から「ベルギー」の番号にかけたけど繋がらない。「電話がかかりにくい場合は 現地オペレータを呼び出し、81-3-XXXX-XXXXへコレクトコールの旨をお申し出ください。」とある。かけてみると「▼□#*◎◆※‰…」フラマン語っぽい録音メッセージが何か言って切れた… 仕方ないので直接TEL。電話代がいくら掛かるか不安だけど、カードが不正利用されるよりはマシ!

さすが日本のヘルプデスク。テキパキ丁寧に事を進めて何と3分54秒で完了。3.86ユーロ。さっき銀行カードを止めるためにかけたTELは8分(2.40ユーロ)もかかったのに! やっぱり日本のサービスってすごい

次にベルギーの保険証「SISカード」の再発行。MutualiteにTEL。ここも英語が通じた♪ 「では書類を送りますのでサインをして返送ください。その後再発行したカードを送ります」とのこと。アッサリ&サックリ♪

さて、ではIDカードの再発行をするため、警察署へ出掛けましょう! →仮IDカード
 近所のお家。壁に…
 日時計だぁ♪

| | 13:31 | comments:4 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT

うちもこの前旦那がカードケースを落として
大変だったよ(泣)
免許書、保健書、社員用カードそのたもろもろ・・・・・
免許書の再発行、免許センターに行ったらすぐくれるのに
串本で手続きしたら1ヵ月後にしか届かないって・・・
もちろん免許センターに行ってきましたよ。
写真付の身分証明書もってこいって言うけど
身分証明書=免許書だからどうするんだよ!って
あわてたけどパスポートがあったので助かりました。
もう2度といややわ。

| じぇに | 2011/06/24 06:08 | URL | ≫ EDIT

読むだけでグッタリ…

…ってなっちゃう大変さでしたねi-230

そうか…串本は警察署はあっても免許センターは無いのね。
免許がないから自分で車を運転して行けないしねぇ…。

> 身分証明書=免許書だからどうするんだよ!って

そうそう!
日本ってIDカードが存在しないから運転免許証がIDカードなんだよね。
でも運転免許証持っていない人っているよね。
きっとパスポート持っていない人も(少ないだろうけど)いるよね。
そういう人って「写真付き身分証明証」ってどうするんだろ…???

| 【U子】 | 2011/06/24 20:14 | URL | ≫ EDIT

大変でしたね。

それはそれはe-350。お疲れ様でした。
とっても大変でしたね。
警察でのフランス語さすがです!!
私は最近、英語もどんどんだめになってきて
まともに会話できる言語がなくなりつつあります。
どうしよう…。e-447

そうそう、娘の友達はほんの300Mの移動で
スリに合いました。短い距離でも要注意ですよね。

ちなみに、私の友人はむか~しむかし、
東京のど真ん中で公衆電話の上に
財布を置きっぱなしにした経験があります。
30分ほどして戻ったとき
まだあった財布を2人で見つけて
東京の人はみんないい人だ
と心の底から友達と肯き合いました。

ちなみに、写真付き証明書のない私の母は
健康保険証、銀行の通帳、家に配達された手紙
など数点で本人と認められました。

| ポロミル | 2011/06/26 06:32 | URL | ≫ EDIT

Re: 大変でしたね。

警察にTELしたとき、私のフランス語のひどさに「フランス語を話す人と一緒に来てください」って言われちゃいましたi-229 でもその場ですぐに頼める人なんていないので、メゲずに一人でやり通しました…(←ただの迷惑行為?)

> 私は最近、英語もどんどんだめになってきて
私も!です。フランス語・英語・日本語全てが「中途半端」です。
こういうのって「中途リンガル」って言うそうですね。私、まさにそれですi-235
一番出来るはずの「日本語」は、漢字がどんどん書けなくなっています。そして勿論「ルー語」満載です~(汗)

> スリに合いました。短い距離でも要注意ですよね。
ブリュッセルの「スリ被害」率、高いですよね~。
私も知っている人が遭って、大変だったみたいです。
IDカードの再発行代金も、高かったみたいで…コミューンによって費用が違うって不思議ですがi-230

> 東京の人はみんないい人だ
英国に住んでいときに交番が無いことを不思議に思っていたので「財布を拾ったらどうするの」かを英国人に尋ねました。返事は「もらっておけばいい」「届けたければ届ければいいけど、よほどの金額が入っていない限り、誰もそんなことはしないよ」でした。
今回「財布を落としました」と言っただけで、私を「日本人だ」と判断した警察官さん。きっとこれまでにそのような用件で警察に来たのは日本人だけなんでしょうね。。。交番が存在しない理由が分かった気がします。

> ちなみに、写真付き証明書のない私の母は
わぁ、情報ありがとうございます! ひとつ疑問が解けました♪
…でもやっぱりそこまで書類を集めなきゃいけないんですね~i-202

| 【U子】 | 2011/06/26 21:30 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。